اخبار هرمزگان و منتخب اخبار ایران و جهان | پایگاه خبری تحلیلی هرمزبان اخبار هرمزگان، گزیده اخبار ایران و جهان و تحولات منطقه را در پایگاه خبری هرمزبان دنبال کنید
به تازگی مجموعه داستانهای جنایی اجتماعی و معمایی از هاوارد فاست، نویسنده آمریکایی به همت انتشارات یاد آرمیتا منتشر شده که رهبر معظم انقلاب نیز به خواندن برخی از آثار تاکید داشتهاند.
به گزارش پایگاه خبری هرمزبان، اگر به داستانهای ادبی جنایی و معمایی علاقهمند هستید، سه عنوان جدید در مجموعه کتاب دلهره منتشر شده که میتواند مورد توجهتان قرار گیرد. عباس کریمی عباسی، دبیر و سرویراستار این مجموعه در مقدمه کتاب آورده است که ژانر جنایی و معمایی با وجود استفاده بسیار و تولید آثار ادبی ارزشمند، جدی گرفته نشده و نویسندگان بزرگی هستند که هنوز آثار عمیق و بزرگشان به فارسی ترجمه نشده است. در حالی که این مجموعه میتواند برای سرگرمی، آموختن و لذتبردن از ادبیات مورد استفاده قرار گیرد.
هاوارد فاست، نویسندهای که مجموعه کتابهای دلهره با آثار او آغاز شده است، متولد ۱۹۱۴ بوده و در سال ۲۰۰۳ درگذشته است. وی در سال ۱۹۶۰ با نام مستعار ای. وی. کانینگهام و والتر اریکسون نیز قلم زده است. او نویسنده آزادیخواهی بود که با قدرتهای غربی و شرقی و تئوریهایشان در افتاد و آثاری خواندنی، ماندنی و تأثیرگذار در این زمینهها از خود به جای گذاشت.
از دیگر آثار هاوارد فاست میتوان به این کتابها اشاره کرد: آخرین مرز، راه آزادی، شکستناپذیر، اسپارتاکوس، مهاجران، سرافراز و آزاد، همشهری تام پین، صبح آوریل، مزدورها و ژنرالی که به یک فرشته شلیک کرد. همچنین رمان «امریکایی» که به ترجمه فریدون مجلسی منتشر شده است، رهبر معظم انقلاب در جلسه پرسش و پاسخ با مدیران و سردبیران نشریات دانشجویی در سال ۱۳۷۷، در بخشی از سخنانشان، به این رمان و نویسنده آن اشاره و خواندن این اثر را توصیه کردند.
رهبر معظم انقلاب درباره این اثر و نویسندهاش فرمودهاند: «کتابی هست که بعید است شما آن را مطالعه کرده باشید – لابد کمتر وقت میکنید بخوانید – این کتاب از یک رماننویس معروف امریکایی به نام «هاوارد فاست» است – ظاهراً هنوز هم زنده است و شاید ده، دوازده جلد کتاب دارد؛ بنده هم بعضی از کتابهایش را دارم و خیلی از آنها را خواندهام- او یک رماننویس بسیار خوبی است. او کتابی دارد به نام «امریکایی» که شرح حال شخصی است که پدر و مادرش از یکی از کشورهای ظاهراً اروپای شرقی، با آن زحمات از اقیانوس اطلس عبور کردند و همراه با مهاجران اروپایی، خودشان را به امریکا رساندند و دنبال شغل و کار و نان بخور و نمیر بودند.»
رمانهایی که به تازگی از این نویسنده منتشر شده، شامل «جسد عالی»، «شیرینیهای تلخ» و «استخری که دیگر نبود» است که با محوریت شخصیت کارآگاه ماسائو ماسوتو خلق کرده است. دبیر و سروایراستار این مجموعه در پایان متن هر رمان، بخشی با عنوان «پنجره عقبی» آورده که در آن اطلاعاتی درباره کتاب ارائه کرده است.
«جسد عالی» براساس تجربیات فاست در بازجوییهای کمیته مک کارتی است که باعث شد، او به زندان افتاده و رمان «اسپارتاکوس» را در همانزندان بنویسد. او در رمان «جسد عالی» حادثه قتلعام جمعی از ورزشکاران المپیک مونیخ را که دهه ۱۹۷۰ رخ داد، به داستانی دیگر پیوند زده و فاشیسم را بهعنوان سرچشمه اصلی خشونت در جهان نشان داده است.
اینکتاب، اولین عنوان «کتاب دلهره» است که شخصیت اصلی آن، کارآگاهی ژاپنی بهنام ماسائو ماسوتو است و در دو کتاب بعدی هم حضور دارد. ترجمه این اثر به همت مرضیه براهیمی انجام شده است. نام اصلی کتاب «پرونده دیپلمات روسی» و تنها کتاب جاسوسی هاوارد فاست در مجموعه هفتگانه کارآگاه ماسوتو است. ماسوتو کارآگاهی ژاپنیالاصل و متولد آمریکا، باهوش و البته خوشخلق است که در پلیس بورلی هیلز آمریکا خدمت میکند. او به دلیل تمرینات مدیتیشن و چشمدلی که دارد، پروندههای جنایی را حل میکند.
رمان «جسد عالی» داستانی جنایی است که با تجربیات جاسوسی جنگ سرد ممزوج شده و سیاهی نامیرای آن سالها را درون خود حفظ کرده است و با این حال رگههایی از طنز در آن دیده میشود.
کتاب دوم، «شیرینیهای تلخ» است که به همت محمد قمری حبشی ترجمه شده است. نام اصلی این کتاب «خامهایهای مسموم» بوده و عنوان «شیرینیهای تلخ» برای ترجمه فارسی آن در نظر گرفته شده است. در این داستان کارآگاه ماسوتو که دارای چهرهای مؤدب و صبور بود، روی دیگر خود را نسبت به گذشته یعنی داستان «جسد عالی» نشان میدهد و به نظر میرسد روی دیگر نویسنده خشمگینی به نام هاوارد فاست اس که جلوه اعتراضی خود از اسپارتاکوس یاغی و آزادیخواه را به ماسوتوی حقیقتجو و خشمگین تغییر داده است.
«استخری که دیگر نبود» هم به همت عهدیه قاسمی ترجمه شده که به گفته دبیر مجموعه «کتاب دلهره»، چون نام اصلیاش دوپهلو و غیرقابل ترجمه به فارسی بوده، چنین عنوانی برایش در نظر گرفته شده است. سرعت بالای حوادث و ضرباهنگ بالای آنها از جمله ویژگیهای نثر این داستان است.
با توجه به اینکه این نویسنده توانا، ساختار جنایی معمایی را بستری برای بیان حقایق سیاسی و اجتماعی با رویکردی با رویکردی روانشناسانه برگزیده است، بسیاری از جذابیتهای معمول این ژانر استفاده نکرده و از این رو برای ایجاد جذابیت و احساس لذت در خواننده شخصیتپردازی خود را قویتر کرده است. غیر از ماسوتو که شخصیت اصلی داستان است شخصیتهای فرعی به دلیل پردازش صحیح و به جا، برای خواننده اهمیت پیدا میکنند و همین موضوع سرنوشت آنها را برای خواننده مهم میکند.
سرمایهسالاری، سوءاستفاده از قدرت، نژادپرستی، بوروکراسی و … از جمله مواردی هستند که فاست در این کتاب خود، در کنار انتقاد از روح مککارتیسم آمریکایی از آنها انتقاد کرده است. انتهای پیام
منبع: ایکنا
hormozban هرمزبان ivlcfhk اخقئخظذشد
