ترجمه «انسان 250 ساله» به اردو و آذری

به گزارش پایگاه خبری هرمزبان اخبار هرمزگان به نقل از خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، «انسان 250 ساله» دربردارنده سخنرانی ها و مطالب دستنویس مقام معظم رهبری در مورد زندگی سیاسی ـ ـ مبارزاتی ائمه(ع)، از قبل از انقلاب تا سال 1389 هست. عنوان کتاب عیناً برگرفته از کلام منور مقام معظم رهبری هست و حاکی نوع نگاه وی به زندگی سیاسی مبارزاتی ائمه(ع) هست. دلیل این نامگذاری بر روی زندگی ائمه(ع)، در مقدمه کتاب به تفصیل از بیانات وی آورده شده هست.

این کتاب دربردارنده 17 فصل هست که نحوه چینش عناوین فصل‌ها، به صورت ترتیب تاریخی زندگی ائمه(ع)، از دوران پیامبر اعظم(ص) تا دوره امام جواد، امام هادی و امام عسکری(ع) هست که بیانات مقام معظم رهبری در مورد این سه امام بزرگوار در یک فصل عرضه شده هست. محتوای این کتاب بدنبال جابه جایی مفهومی متعالی توسط و مقصد زندگی مجاهدانه ائمه(ع) هست و از این رو اکثر از آنکه یک کتاب تاریخیِ صِرف باشد، یک فراتحلیل تاریخی هست؛ که به جای توصیف و تفصیل اتفاقات زندگی امامن، نگاهی کل‌گرا به زندگی هر یک از معصومین با توجه به بستر تاریخی دوره ذیربط و در زمینه مقصود واحدی که همه این بزرگواران دنبال می‌کردند، عرضه می‌دهد. بنابراین آشنایی هر چه زیادتر خوانندگان محترم با تاریخ زندگی امامن، تنفس در فضای آدم 250 ساله را دلنشین تر می‌کند.

عنوان کتاب عیناً برگرفته از کلام منوّر مقام معظم رهبری هست و حاکی نوع نگاه وی به”„زندگی سیاسی ‌ـ‌ مبارزاتی امامن علیهم‌السلام هست. دلیل این نام‌گذاری بر روی زندگی امامن علیهم ‌السلام، در مقدمه کتاب”„به تفصیل از بیانات وی آورده شده هست؛ که سفارش می‌شود با مطالعه این مقدمه، خواننده قبل از مطالعه فصل‌های کلیدی کتاب، فهم کامل‌تری نسبت به معنای و مفهوم مترقّیِ آدم 250 ساله به‌دست آورده و از محتوای کتاب زیادتر بهره‌مند گردد.

این کتاب دربردارنده 17 فصل هست که نحوه چینش عناوین فصل‌ها، به‌ صورت ترتیبِ تاریخی زندگی امامن علیهم ‌السلام از دوران پیامبر اعظم صلی الله بر علیه و آله تا دوره امام جواد، امام هادی و امام عسکری علیهم ‌السلام هست؛ که بیانات مقام معظم رهبری در مورد این سه امام بزرگوار در یک فصل عرضه شده هست.

کتاب عنوان وسوسه‌برانگیزی دارد که می‌تواند به سادگی بیننده را به سمت خود جلب کند. زیادی از مخاطب های بعد از مطالعه آن اقرار داشتند که قبل از این، گمان درستی از حرکت‌های سیاسی و سیره پیامبر(ص) و امامن اطهار(ع) نداشتند. کتاب با عرضه مطالب مختلف، پرسش‌های گوناگونی را برای بیننده ایجاد می‌کند و همین مبحث،‌ بیننده را برآن می‌دارد که کتاب را تا انتها مطالعه کند. بعد از مطالعه اثر چند گزاره در مورد زندگی و سیره ائمه(ع) دست می‌دهد، من جمله آنکه امامن اطهار(ع) یک آدم واحد با کارکرد مختلف، بنا بر شرایط زمان، می باشند.

« «انسان 250 ساله» در بازار کشور های عربی هم پرمخاطب هست. اگر نگاهی به بازخوردهای ترجمه این کتاب به عربی هم بیندازیم، متوجه این مبحث خواهیم گردید. نرجس هاشم، من جمله مخاطب های عرب‌زبان کتاب هست که در مورد آن می‌گوید: اعتقاد دارم که این کتاب، جزء اولین قرائت‌های طولانی در مورد زندگی امامن اطهار(ع) هست. من جمله کتاب‌هایی هست که در مورد ائمه(ع) نوشته شده و آدم از شروع آن، علاقه به مطالعه کتاب دارد. این امر در حوزه زندگی سیاسی این بزرگواران مثل زندگی نبی مکرم اسلام و حضرت مالک الزمان(ع) زیادتر نمود دارد.

قرار هست این اثر به دیگر زبان‌ها نیز ترجمه و در کشور های مقصد توزیع گردد. آستان قدس رضوی ترجمه اردو و آذری کتاب را جدیدا انجام داده هست. پیش‌تر نیز از سوی مجمع جهانی اهل بیت(ع) کتاب به زبان‌های انگلیسی، فرانسه و هوسایی نیز برگردانده شده که با اقبال خوبی همراه بوده هست.

اشتراک گذاری خبر

WhatsApp
Telegram
X
Facebook
LinkedIn
Skype
Email
Print

هرمزبان

اخبار دیگر رسانه ها صرفاً به منظور آگاهی رسانی منتشر شده و نظرات بیان شده در آنها، الزاماً بیانگر دیدگاه های هرمزبان نیست. پایگاه خبری هرمزبان وابسته به هیچ نهاد و سازمانی نیست و با هزینه های شخصی اداره می شود. این پایگاه دارای مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است و در چارچوب قانون مطبوعات و قوانین جاری کشور به اطلاع رسانی و فعالیت خبری می پردازد. صاحب امتیاز و مدیرمسئول: مهدی کمالی وبگاه شخصی: MahdiKamali.ir

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیگر اخبار سایت:

برگزاری جلسه ستاد دهه فجر آموزش و پرورش ناحیه یک بندرعباس

هرمزبان – جلسه ستاد دهه فجر آموزش و پرورش ناحیه یک بندرعباس، صبح امروز با حضور دکتر علی یگانه، مدیر آموزش و پرورش ناحیه یک، معاونین و اعضای ستاد در دفتر مدیریت برگزار شد و برنامه‌های ویژه این ایام در مدارس ناحیه یک مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

ادامه خبر »

نظارت بالینی آموزشی بر فرآیند یاددهی و یادگیری در مدارس دکتر حسابی و پویش ناحیه یک بندرعباس

هرمزبان – نظارت بالینی آموزشی با حضور کارشناسان و سرگروه‌های درسی متوسطه دوم نظری در مدارس ناحیه یک بندرعباس با هدف ارتقای کیفیت آموزش و بهبود فرآیند تدریس برگزار شد.

ادامه خبر »

میزبانی ناحیه یک بندرعباس از ارزیابی تخصصی مدیران و کارکنان تربیتی مدارس استان

هرمزبان – آموزش و پرورش ناحیه یک بندرعباس میزبان فرآیند ارزیابی کارکنان تخصصی مدارس شامل مدیران، معاونان، مربیان امور تربیتی و مراقبین سلامت مناطق مختلف استان هرمزگان بود که با حضور ارزیابان حرفه‌ای استانی برگزار شد.

ادامه خبر »
بازدید مدیرکل آموزش و پرورش هرمزگان از روند برگزاری آزمون پایش کیفیت آموزشی در مدارس متوسطه دوم ناحیه یک بندرعباس

بازدید مدیرکل آموزش و پرورش هرمزگان از روند برگزاری آزمون پایش کیفیت آموزشی در مدارس متوسطه دوم ناحیه یک بندرعباس

هرمزبان – آزمون هماهنگ پایش کیفیت آموزشی مدارس متوسطه دوم عادی دولتی و شبانه‌روزی استان هرمزگان، با هدف سنجش وضعیت آموزشی دانش‌آموزان، در حال برگزاری است و هم‌زمان با اجرای این آزمون، مسئولان استانی و ناحیه‌ای از حوزه‌های امتحانی بازدید کردند.

ادامه خبر »

ستاری‌فرد: خدمت به دانش‌آموزان با نیازهای ویژه وظیفه‌ای انسانی و اخلاقی است

هرمزبان – دکتر صادق ستاری فرد مشاور مدیرعامل پالایشگاه نفت بندرعباس در آیین تحویل اقلام توان‌بخشی به دانش‌آموزان با نیازهای ویژه، خدمت به این قشر از جامعه را فراتر از یک مسئولیت اداری و در زمره وظایف انسانی و اخلاقی دانست.

ادامه خبر »

الهام پوردهقان: نگاه به دانش‌آموزان دارای نیازهای ویژه باید مبتنی بر توانمندسازی و مسئولیت‌پذیری باشد

هرمزبان – دکتر الهام پوردهقان معاون دادستان مرکز استان هرمزگان در مراسم تحویل اقلام توان‌بخشی به دانش‌آموزان با نیازهای ویژه، بر لزوم تغییر نگاه از دلسوزی صرف به برنامه‌ریزی هدفمند و توانمندسازی این دانش‌آموزان تأکید کرد.

ادامه خبر »
آیین تحویل اقلام توان‌بخشی به دانش‌آموزان با نیازهای ویژه در هنرستان دخترانه مهر برگزار شد

آیین تحویل اقلام توان‌بخشی به دانش‌آموزان با نیازهای ویژه در هنرستان دخترانه مهر برگزار شد

هرمزبان – آیین تحویل اقلام توان‌بخشی به دانش‌آموزان با نیازهای ویژه با مشارکت دستگاه‌های اجرایی و صنعتی استان و با هدف حمایت از جامعه دانش‌آموزی استثنایی، در هنرستان دخترانه مهر برگزار شد و جلوه‌ای از همدلی و توجه به توانمندسازی این دانش‌آموزان را به نمایش گذاشت.

ادامه خبر »

به روایت تصویر/ آغاز جام اقتدار ایران در ناحیه یک بندرعباس؛ میدان ورزش، یادمان شهدای دانش‌آموز

هرمزبان – آیین افتتاحیه مسابقات ورزشی «جام اقتدار ایران» یادواره ۳۴ شهید دانش‌آموز جنگ تحمیلی، همزمان با گرامیداشت چهل‌وهفتمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی، با حضور مسئولان، فرهنگیان و دانش‌آموزان در آموزش و پرورش ناحیه یک بندرعباس برگزار شد؛ رویدادی که با هدف ترویج نشاط، همدلی و پاسداشت فرهنگ ایثار و شهادت در میان نسل نوجوان، جلوه‌ای از پیوند ورزش، هویت ملی و ارزش‌های انقلابی را به تصویر کشید.  /عکاس: مهدی کمالی

ادامه خبر »

افتتاح مسابقات ورزشی جام اقتدار ایران در ناحیه یک بندرعباس به یاد شهدای دانش‌آموز

هرمزبان – آیین افتتاحیه مسابقات ورزشی «جام اقتدار ایران» یادواره ۳۴ شهید دانش‌آموز جنگ تحمیلی ۱۲ روزه و گرامیداشت چهل‌وهفتمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی، با حضور مسئولان، دانش‌آموزان و فرهنگیان در آموزش و پرورش ناحیه یک بندرعباس برگزار شد. این مسابقات با هدف ترویج روحیه همدلی، نشاط و پاسداشت فرهنگ ایثار و شهادت در میان نسل نوجوان اجرا می‌شود.

ادامه خبر »