ترجمه «انسان 250 ساله» به اردو و آذری

به گزارش پایگاه خبری هرمزبان اخبار هرمزگان به نقل از خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، «انسان 250 ساله» دربردارنده سخنرانی ها و مطالب دستنویس مقام معظم رهبری در مورد زندگی سیاسی ـ ـ مبارزاتی ائمه(ع)، از قبل از انقلاب تا سال 1389 هست. عنوان کتاب عیناً برگرفته از کلام منور مقام معظم رهبری هست و حاکی نوع نگاه وی به زندگی سیاسی مبارزاتی ائمه(ع) هست. دلیل این نامگذاری بر روی زندگی ائمه(ع)، در مقدمه کتاب به تفصیل از بیانات وی آورده شده هست.

این کتاب دربردارنده 17 فصل هست که نحوه چینش عناوین فصل‌ها، به صورت ترتیب تاریخی زندگی ائمه(ع)، از دوران پیامبر اعظم(ص) تا دوره امام جواد، امام هادی و امام عسکری(ع) هست که بیانات مقام معظم رهبری در مورد این سه امام بزرگوار در یک فصل عرضه شده هست. محتوای این کتاب بدنبال جابه جایی مفهومی متعالی توسط و مقصد زندگی مجاهدانه ائمه(ع) هست و از این رو اکثر از آنکه یک کتاب تاریخیِ صِرف باشد، یک فراتحلیل تاریخی هست؛ که به جای توصیف و تفصیل اتفاقات زندگی امامن، نگاهی کل‌گرا به زندگی هر یک از معصومین با توجه به بستر تاریخی دوره ذیربط و در زمینه مقصود واحدی که همه این بزرگواران دنبال می‌کردند، عرضه می‌دهد. بنابراین آشنایی هر چه زیادتر خوانندگان محترم با تاریخ زندگی امامن، تنفس در فضای آدم 250 ساله را دلنشین تر می‌کند.

عنوان کتاب عیناً برگرفته از کلام منوّر مقام معظم رهبری هست و حاکی نوع نگاه وی به”„زندگی سیاسی ‌ـ‌ مبارزاتی امامن علیهم‌السلام هست. دلیل این نام‌گذاری بر روی زندگی امامن علیهم ‌السلام، در مقدمه کتاب”„به تفصیل از بیانات وی آورده شده هست؛ که سفارش می‌شود با مطالعه این مقدمه، خواننده قبل از مطالعه فصل‌های کلیدی کتاب، فهم کامل‌تری نسبت به معنای و مفهوم مترقّیِ آدم 250 ساله به‌دست آورده و از محتوای کتاب زیادتر بهره‌مند گردد.

این کتاب دربردارنده 17 فصل هست که نحوه چینش عناوین فصل‌ها، به‌ صورت ترتیبِ تاریخی زندگی امامن علیهم ‌السلام از دوران پیامبر اعظم صلی الله بر علیه و آله تا دوره امام جواد، امام هادی و امام عسکری علیهم ‌السلام هست؛ که بیانات مقام معظم رهبری در مورد این سه امام بزرگوار در یک فصل عرضه شده هست.

کتاب عنوان وسوسه‌برانگیزی دارد که می‌تواند به سادگی بیننده را به سمت خود جلب کند. زیادی از مخاطب های بعد از مطالعه آن اقرار داشتند که قبل از این، گمان درستی از حرکت‌های سیاسی و سیره پیامبر(ص) و امامن اطهار(ع) نداشتند. کتاب با عرضه مطالب مختلف، پرسش‌های گوناگونی را برای بیننده ایجاد می‌کند و همین مبحث،‌ بیننده را برآن می‌دارد که کتاب را تا انتها مطالعه کند. بعد از مطالعه اثر چند گزاره در مورد زندگی و سیره ائمه(ع) دست می‌دهد، من جمله آنکه امامن اطهار(ع) یک آدم واحد با کارکرد مختلف، بنا بر شرایط زمان، می باشند.

« «انسان 250 ساله» در بازار کشور های عربی هم پرمخاطب هست. اگر نگاهی به بازخوردهای ترجمه این کتاب به عربی هم بیندازیم، متوجه این مبحث خواهیم گردید. نرجس هاشم، من جمله مخاطب های عرب‌زبان کتاب هست که در مورد آن می‌گوید: اعتقاد دارم که این کتاب، جزء اولین قرائت‌های طولانی در مورد زندگی امامن اطهار(ع) هست. من جمله کتاب‌هایی هست که در مورد ائمه(ع) نوشته شده و آدم از شروع آن، علاقه به مطالعه کتاب دارد. این امر در حوزه زندگی سیاسی این بزرگواران مثل زندگی نبی مکرم اسلام و حضرت مالک الزمان(ع) زیادتر نمود دارد.

قرار هست این اثر به دیگر زبان‌ها نیز ترجمه و در کشور های مقصد توزیع گردد. آستان قدس رضوی ترجمه اردو و آذری کتاب را جدیدا انجام داده هست. پیش‌تر نیز از سوی مجمع جهانی اهل بیت(ع) کتاب به زبان‌های انگلیسی، فرانسه و هوسایی نیز برگردانده شده که با اقبال خوبی همراه بوده هست.

محصولات فروشگاه هرمزبان

اشتراک گذاری خبر

WhatsApp
Telegram
X
Facebook
LinkedIn
Skype
Email
Print

هرمزبان

اخبار دیگر رسانه ها صرفاً به منظور آگاهی رسانی منتشر شده و نظرات بیان شده در آنها، الزاماً بیانگر دیدگاه های هرمزبان نیست. پایگاه خبری هرمزبان وابسته به هیچ نهاد و سازمانی نیست و با هزینه های شخصی اداره می شود. این پایگاه دارای مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است و در چارچوب قانون مطبوعات و قوانین جاری کشور به اطلاع رسانی و فعالیت خبری می پردازد. صاحب امتیاز و مدیرمسئول: مهدی کمالی وبگاه شخصی: MahdiKamali.ir

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیگر اخبار سایت:

دلایل صف‌های طولانی بنزین به قاچاق این سوخت ارتباطی ندارد

هرمزبان –

رئیس کل دادگستری هرمزگان اعلام کرد که بررسی‌ها نشان می‌دهد قاچاق بنزین در بندرعباس به میزان قابل توجهی وجود ندارد. وی از مسئولان خواست تا صف‌های طولانی در جایگاه‌های سوخت را پایان دهند و تأکید کرد که نباید به بهانه مقابله با قاچاق، شهروندان در گرمای شدید معطل شوند.

ادامه خبر »

پویایی کانون‌های مساجد میناب؛ نگاهی به فعالیت‌های کانون نبی‌اکرم زرکی از کلاس قرآن تا تئاتر در رسانه ملی

هرمزبان –

گزارش فعالیت‌های فرهنگی و اجتماعی کانون‌های فرهنگی هنری مساجد شهرستان میناب، به ویژه کانون نبی‌اکرم(ص) در محله زرکی، از شبکه استانی خلیج فارس پخش شد. این گزارش به نقش مساجد در تقویت مشارکت‌های مردمی، تربیت نسل نوجوان و جوان و گسترش فعالیت‌های فرهنگی در محلات شهرستان میناب پرداخته است.

ادامه خبر »

افزایش سوانح رانندگی، هشدار جدیدی برای استان هرمزگان

هرمزبان – واژگونی یک دستگاه پژو پارس در محور بندرعباس ـ حاجی‌آباد منجر به مصدومیت 6 نفر شد. این حادثه بار دیگر نگرانی‌ها درباره ایمنی جاده‌های هرمزگان را افزایش داد. وقوع چندین سانحه دیگر در روزهای اخیر نشان‌دهنده ادامه چالش‌هایی است که جان و سلامت شهروندان را در جاده‌های استان به خطر می‌اندازد.

ادامه خبر »

تخصیص بیش از ۱۰ هزار میلیارد ریال عوارض ارزش افزوده به منظور توسعه استان هرمزگان

هرمزبان – مدیرکل امور مالیاتی هرمزگان اعلام کرد که در ماه‌های فروردین و اردیبهشت سال جاری، بیش از ۱۰ هزار میلیارد ریال از عوارض ارزش افزوده به حساب شهرداری‌ها، دهیاری‌ها، فرمانداری‌ها و امور عشایر استان واریز شده است.

ادامه خبر »

آماده‌سازی سیستم آبرسانی برای ۲ شهر و ۳۸ روستای غرب هرمزگان به پایان رسید

هرمزبان –

پروژه آبرسانی به شهرهای رویدر و کهورستان در بندرخمیر و ۳۸ روستای تابعه در غرب هرمزگان با تخصیص اعتباری بیش از ۴۰ میلیارد تومان از محل بودجه توازن نمایندگی مجلس به مرحله نهایی اجرا رسیده و به زودی افتتاح رسمی خواهد شد.

ادامه خبر »

پرداخت ۲۴ میلیارد تومان غرامت به خودروهای خسارت‌دیده در هرمزگان ناشی از جنگ

هرمزبان – مدیرکل مدیریت بحران استانداری هرمزگان اعلام کرد که بررسی ۱۳۵ پرونده خسارت ناشی از جنگ اخیر به خودروها در استان به پایان رسیده است. وی افزود که مالکان این خودروها مبلغ ۲۴ میلیارد تومان غرامت دریافت کرده‌اند.

ادامه خبر »